VWV 44
Das Verlöschen
Das Verlöschen, No. 14 (Finale) · Sung in German
Text by Nikolai Voss
Die erste Kerze geht nun aus,
die ich am Anfang hielt.
Kein Morgen mehr, kein letztes Haus,
kein Ton, der weiterspielt.
The first of all the candles dies,
the one I held to start.
No morning now, no last reprise,
no note to hold apart.
Der Schlussakkord verweigert sich,
er endet, statt zu ruh'n.
Das Flämmchen sinkt. Und über mich
schließt sich das Dunkel zu.
The final chord withholds its close,
it ends instead of stays.
The small flame sinks. And over those
the dark draws down its haze.