The Lamp I Kept for You

Im Fenster stand für dich ein Licht,

die ganzen langen Jahre.

Du kamst nicht heim. Ich sah es nicht

verlöschen, Haar um Haare.

A light stood in the window once for you,

through all the long years gone.

You never came. I did not see it through —

it guttered on and on.

Nun kehr' die Flamme sich nach innen,

ein Licht, das niemand sieht.

Es brennt für ein Erinnern,

das langsam mit ihm flieht.

Now the flame turns inward, low and small,

a light that no one sees.

It burns for a remembering, that's all —

and fades by slow degrees.