VWV 32
The Wick Burns Low
Das Verlöschen, No. 2 · Sung in German
Text by Nikolai Voss
Der Docht wird kurz, die Stunde still,
das Haus hält seinen Atem an.
Ich bleibe wach, weil bleiben will,
was bald nicht bleiben kann.
The wick burns short, the hour is still,
the house is holding in its breath.
I stay awake, because I will,
by what so soon meets death.
Noch einmal hebt die kleine Glut
den Schatten an die Wand.
Und sinkt. Und sammelt neuen Mut.
Und löscht aus meiner Hand.
Once more the little ember lifts
its shadow up the wall.
And sinks. And gathers heart, and drifts.
And dies within my hand.